您的企业形象取决于官网上的内容、电子报,甚至取决于您的名片。不论是您撰写的原文,还是经过翻译的文稿,您都需要受过专业训练的双眼,搭配多年累积的经验,协助您确认这些代表性文字的可信度与素质 – 这正是我们能提供给您的服务。
错误总是难免的。即使是世上最严谨的工作流程之中,也有可能发生意外差错,或纯粹撰写者一时眼花。我们曾经在市面上亲眼见证某些令人讶异的疏失,一些能够以非常实惠的价格、透过高质量专业检修人员轻易排除的错误。
并不是只有经过翻译的文件才需要校阅检修。人们使用自己的母语时仍然犯错事实上是相当常见的。
我们也针对非母语人士撰写的文件提供单语润稿审核。这项服务不仅检视与校正别字,并同时确认文法结构是否正确,以及语言调性与语法的抉择是否准确,审核内容包括:
断字
标点符号
发表之前的编辑与格式化
我们公司拥有内部的专职审核团队,以市面上最好的翻译软件优化工作效率,确切执行严谨的审查、校阅与编辑,精准地掌握每一个流程,确实保证经手的文案能够百分百达成您所要求的条件与标准。