Pour être sûr que tant la langue que la terminologie spécifique au secteur soient correctes, il est fondamental de s’adresser à un traducteur ou un interprète professionnel et expert dans ce secteur. Notre réseau de traducteurs et d’interprètes est composé de personnes qualifiées avec des compétences spécifiques et une solide expérience dans le secteur dont ils s’occupent, afin de gérer les projets qui requièrent une connaissance approfondie dans la matière.
Les entreprises qui travaillent dans le secteur de la mode et du design peuvent se fier à TIP avec l’assurance que nos services exclusifs de traduction et d’interprétariat sauront transmettre dans plusieurs langues toute la valeur et la créativité de leur travail durant des défilés de mode, des salons, des ateliers ou autres évènements. Grâce à des années d’expérience, nous sommes le partenaire de confiance de certaines des marques italiennes les plus connues de la mode et du luxe, qui ont pour but d’exporter le « Made in Italy » à travers le monde.
Des avocats, des bureaux juridiques d’entreprises, des cabinets juridiques et des assistants paralegals font confiance à TIP pour leurs exigences de traduction. Quand une action juridique concerne plusieurs pays, la rapidité à laquelle ont réussi à préparer les documents nécessaires et à contrôler les données peut faire la différence entre être prêt pour une audience au tribunal, la signature d’un acte ou une autre situation semblable, et perdre le cas. C’est dans ces cas-là qu’entre en jeu un service de traduction juridique professionnel et efficace.
Notre réseau de traducteurs est actif 24 heures par jour et 7 jours sur 7 pour fournir des traductions spécialisées dans le secteur commercial et économique dans des délais assez brefs afin de vous permettre de suivre le rythme d’une économie mondiale extrêmement dynamique. Notre service de traductions financières et économiques permettra à votre activité de travailler de façon efficace au sein du panorama mondial. Devenir un acteur international dans votre secteur vous offrira de nombreux avantages, tels que l’accès à des investisseurs étrangers, à de nouveaux clients et à des matières premières à prix réduit.
Les traductions techniques requièrent une grande précision. Les traducteurs techniques spécialisés de TIP connaissent pleinement la terminologie employée dans chaque secteur.
Avec TIP vous aurez à disposition la traduction complète de votre logiciel en très peu de temps. Sous de nombreux aspects, la traduction efficace d’un logiciel est la véritable clé du succès dans le secteur. De fait, si on veut s’assurer que l’utilisateur vivra une expérience excitante et positive, le texte du logiciel doit être adapté en tenant toujours compte des sensations suscitées, de la compréhensibilité et de la lisibilité.
Dans un monde où l’utilisation des smartphones et tablettes est en perpétuelle croissance, les entreprises doivent répondre aux exigences des consommateurs. Les utilisateurs du monde entier téléchargent chaque jour des applications pour iPhone ou Android mais, parmi elles, seul un faible pourcentage est localisé dans différentes langues. Nous pouvons localiser votre App pour la rendre compréhensible pour tous. L’industrie des jeux-vidéos est en train d’acquérir un rôle de plus en plus important dans le secteur du divertissement, et traduire votre site de jeux en ligne comme le poker ou le bingo en différentes langues pourra vous donner de grands résultats au niveau économique.
Les traducteurs de TIP sont spécialisés dans le marketing et sont capables de transformer votre matériel publicitaire en un contenu attrayant et culturellement efficace pour le marché cible que vous voulez toucher. Quand ils travaillent sur une traduction dans le champ marketing, nos experts ne traduisent pas seulement les paroles mais votre message. Le service de traduction éditoriale inclut la traduction de revues, de blogs d’entreprise, d’articles et de contenus internet.
S’adresser aux touristes dans leur langue maternelle vous aidera à attirer plus de visiteurs dans votre ville, votre localité ou votre région et à garantir une expérience bien plus plaisante pour le visiteur. Le guide d’un musé ou un plan dans sa langue contribueront à rendre plus positive l’expérience des touristes. Nos traducteurs sont avant tout des experts, mais grâce à leur passion pour les voyages, ils comprennent et connaissent de prêt tous les besoins d’un touriste.
Nos traducteurs médicaux sont choisis avec soin et passent à travers un contrôle de qualité attentif. Les compagnies pharmaceutiques, les organisations de recherche clinique, les producteurs d’instruments médicaux et chirurgicaux, les administrateurs de services sanitaires et les entreprises biotechnologiques ont souvent besoin d’une traduction soignée et fiable de documents hautement confidentiels. Pour garantir une traduction médicale de la meilleure qualité, nous faisons appel uniquement à des traducteurs spécialisés qui sont aussi médecins ou qui ont un rapport étroit avec ce secteur et qui vantent une longue expérience dans la traduction de documents médicaux, en plus de posséder toutes les certifications linguistiques nécessaires.
Le CV est un des documents les plus importants pour une personne et il peut souvent faire la différence, en bien ou en mal, dans votre carrière professionnelle. Il résume vos diplômes, vos connaissances, votre expérience, vos références et votre capacité à réaliser des tâches spécifiques, et pour cela il est fondamental qu’il soit traduit de façon attentive si vous voulez vous offrir des opportunités de travail international.
